♫ Oh-oh-oh ♫
♫ Kamu adalah Gadis Equestriaku ♫
♫ Aku menemuimu saat lampu menyala ♫
♫ Ini mencerahkan hariku seperti matahari ♫
♫ Ketika teman-temanku datang berlari-lari ♫
♫ Kamu benar selama ini ♫
♫ Bersama-sama kita selalu lebih baik ♫
♫ Kita bisa mengubah ♫ sketsa menjadi mahakarya
♫ Saat kau di sini, aku merasa aku sudah sempurna ♫
♫ Kamu adalah Gadis Equestriaku ♫
Spring Breakdown (Liburan Musim Semi)
Musim semi!
MUSIM SEMI!
"Selamat datang di Lux DeLuxe, tempat dimana kalian berlayar selama seminggu penuh
dengan kemewahan di kapal mewah kami yg paling mewah!"
Ooh! Kedengaran mewah.
Apa kau melihat ada kebun binatang di atas kapal?
Mmmm! Segar!
Dan prasmanan sepuasnya yang bisa di makan...
makan selagi kau bisa makan?
Twilight, pelayaran ini memiliki segalanya! Dan lantai bergerak!
Aku pikir aku mungkin lupa mengemas kaki laut ku.
Terima kasih telah mengadakan perjalanan ini, Twilight.
Aku harus menyerahkannya padamu,
Kau benar-benar memiliki mata untuk pengaturan pertempuran klimaks!
Bayangkan, pergi berhadapan dengan monster laut di tepi kolam renang!
Ka-chow!
Sihir Equestria Jahat mengisi kolam menyelam!
Kapal itu tenggelam! Semua orang berteriak!
Dan kemudian kita selamatkan hari ini!
Apa monster laut ada dalam cerita?
Lebih baik begitu!
Dia teman kita sekarang!
Liburan musim semi terbaik!
Atau kita bisa lakukan... tanpa itu.
Aku berharap kita bisa melakukan sesuatu tanpa...
harus bertarung sihir Equestria untuk perubahan?
Kita bahkan tidak bisa menghabiskan hari di dunia Equestria tanpa menciptakan bencana.
Yang kemudian kita tidak hancurkan, seperti
pahlawan super yang benar-benar hebat!
Twilight, ini waktu istirahat yang paling pantas.
Kita semua berterima kasih atas kesempatan untuk bersantai dan tidak melakukan apa pun.
Apa itu? Sihir jahat?
Peringatan GPS! Kita berada di perairan internasional!
Apa artinya?
Belanja bebas pajak!
Ini akan terdengar gila...
Ooh! Kacang madu garing!
Kue mangkuk berlapis permen!
Sorbet pisang menyenangkan!
Kue Biskuit dengan Mentega Blasting Tiga Coklat-Berry?!
Aku menunggu seumur hidup untuk mencicipi kue seperti ini!
TIDAK!!
Permisi semua, nona, bagaimana kalau yang segar dari oven?
Hee-yah!
KUE TERBANG!
Mon gâteau! ["Kue saya!"]
Kau melihatnya. Dia punya... punya...
spatula. Jadi... sama-sama.
Seekor kambing di atas kapal?
Sekarang aku melihat semuanya.
Bukankah Kau hal terlembut.
Kau punya empat puluh dua cucu?
Baiklah, Tuan Bouncy, itu hebat!
Aku ingin sekali bertemu dengan mereka.
Tidak hari ini!
Tentu, dia tampak imut dan suka diemong sekarang,
tapi apa kau lihat apa yang bisa dilakukan kelinci jahat yang diresapi sihir?
Um... makan wortel?
Ya, wortel jahat!
Apa kabar, AJ?
Kau tidak bisa bicara?
Sihir jahat mencuri suaramu?
Keluar, roh jahat! Keluar!
Atau kau mabuk laut. Heh...
Karena sihir jahat?!
Atau bukan. Heh.
Adakah yang melihat sihir jahat di kapal ini?!
Persiapkan dirimu!
Aku siap untuk apa saja!
Persiapkan dirimu...
untuk yang Terhebat dan Kuat Trixie dari Lautan Tinggi!
Dua pertunjukkan setiap hari! Tip pelayan Anda!
Belum siap untuk itu.
Kenapa, halo, Rainbow Dash.
Jika kau berharap untuk sekilas tentang Kekuatan Tertinggi di Alam Semesta,
Kau harus menunggu sampai malam.
Nah. Hanya mencari sihir jahat.
Maaf mengecewakanmu, tapi sihir buruk orang lain
selalu mengikuti sihir menakjubkan padaku.
Apa maksudmu?
Ugh, aku berbicara tentang kakek tua di antara penonton yg melihat
pertunjukan saya dan mencoba mengesankan anak-anak mereka
dengan trik seperempat yg menghilang dalam perjalanan pulang!
Sihir mereka hanya muncul sebagai reaksi terhadap sihir mu!
Huh! Kau jenius!
Yah, tentu saja. Sekarang, apa kau keberatan membantu ku
mendorong saputangan sepuluh kaki ke lengan bajuku?
$9.99?
Kecerdasan belanja ku menyerang lagi!
Ini sepuluh.
Astaga, itu tembaga asli, ini!
Mekar menyenangkan!
Sebuah... sen, untuk pikiranmu, nona.
Kau tidak bisa menerima pikiranku.
Heh heh, kutipan benar. Penjahat dicintai sepertiku,
Aku Ragamuffin. Itu namaku, iyakan?
Uh, butuh bantuan?
Ragamuffin? Saya Rarity.
Uh, Raar-i-ee? Hmmm.
Uh, bukan-b-b-b-bukan. Rarity.
Rarr-it-ee?
Cukup bagus.
Lihatlah kita! Bersiap untuk bermain di pesta kolam!
Siapa yg tahu apa terjadi dengan selanjutnya, apa aku benar?
Mungkin, aku akan jatuh di kolam dengan pakaian lengkap!
Dan semua orang akan tertawa!
Apa kalian tidak bersenang-senang?
Seumur hidupku, aku sudah diajari bahwa kau hanya bisa memetik biskuit mentega pada kue dgn dua lapis cokelat!
Tapi sore ini, aku melihat kebenaran.
Prasmanan memiliki Kue Bundel Biskuit Tiga Coklat-Berry dengan Mentega.
Bagaimana rasanya?!
Aku tidak tahu! Karena Rainbow Dash membuatku dilarang dari prasmanan!
Apa?
Dia juga menakuti hewan di kebun binatang.
Sekarang mereka tidak ingin hewan peliharaan.
Itu hanya kebun binatang.
Dia yakin tidak membantuku untuk tidak jatuh sakit di sisi kapal.
Tapi kalian masih bersenang-senang. Benarkan?
- Tentu saja. - Yeah.
Maaf, semuanya.
Itu bukan salahmu.
Hei, geng! Maaf aku terlambat!
Jadi, aku punya ide untuk pertunjukan kita malam ini!
Kita lepaskan kehebatan pada kerumunan!
Aku bicarakan laser pelangi!
Bukankah itu?
- Yeah! Ketika kita— - Maksudmu ketika kita berubah menjadi poni
- atau maksudmu— - Bukan! Hal lainnya!
Aku selalu menyebutnya "pony up".
Bukan, laser pelangi!
Aku tidak pikir itu hal lain.
Itu akan terjadi setelah kita lakukan malam ini!
Siapa yang ikut?
Rainbow Dash, boleh aku berbicara dengan mu sebentar?
Twilight bekerja sangat keras untuk merencanakan perjalanan ini untuk kita semua,
dan... Ugh, bagaimana aku bisa mengatakan ini tanpa bermaksud?
Katakan saja! aku bisa menerimanya!
Kau memperburuk semua orang!
Kata-katamu tadi... menyakiti perasaanku.
Kau bilang bisa menerimanya.
Hanya saja berhenti mencari masalah saat tidak ada.
Bagaimana?
Halo, teman-teman!
Dari mana saja kau?
Coba ngobrol sedikit dengan Ragamuffin, dia tadi!
Baiklah, Baiklah. Terima kasih semuanya, Rarit-y.
Semoga sukses dengan semua musik kalian.
Cheers!
Dia seperti keluar dari cerita novel romantis.
Begitukah suara romantis?
♪ Dapatkan alur ini ♪
♪ Kau membawa sepatu dansamu ♪
♪ Aku membawa sikapku ♪ Kau membawa kru sehingga kita bisa bergerak
♪ Nyalakan lantai ♪
♪ Naikkan bassnya ♪
♪ Yeah, biarkan aku melihat senyum di wajahmu ♪
♪ Ayolah dan pergi ikuti arus ♪ Akan mencuri perhatian, yeah
♪ Biarkan tunjukkan bagaimana kelanjutannya ♪
Ulangi setelah ku!
♫ Karena itu semua, semua, ♫ semua, semua bagus
♫ Aku merasa benar-benar luar biasa ♫
♫ Karena itu semua, semua, ♫ semua, semua bagus
♫ Aku merasa benar-benar luar biasa ♫
Laser pelangi!
Oh! Ini akan menjadi hebat!
Kapalnya akan jatuh?!
Bukan kapalnya! Kapal tidak akan jatuh!
Maksudku jahat! Berhenti berteriak!
Apa yang terjadi dengan lampunya?
Apa yang terjadi dengan mesinnya?
Aku benci melihat pesta ditutup sebelum waktunya.
Berita baiknya sekarang sudah gelap,
mungkin otakku tidak akan tahu aku di atas kapal.
Oh, tidak. Itu mendengarnya. Blegh!
Jangan biarkan hal kecil seperti kerusakan mekanis dan listrik total merusak kesenangan kita.
Serahkan padaku!
Dia membuang-buang waktu!
Karena ini adalah sihir Equestria!
- Hentikan! - Kau hentikan!
Kita memamerkan sihir dan secara harfiah sepuluh detik kemudian, listrik mati total?
Kita takut apa pun yang ada di sana dan itu melawan balik!
Kita harus berpencar dan periksa kapal ini!
Siapa yang ikut?
Ugh! Itu terakhir kali aku bertanya, "Siapa yang ikut".
Aku tidak mencoba memberitahu cara melakukan pekerjaan ini, tapi, heh, bolehkah aku?
Berantakan sekali! Apa kalian bahkan membaca buku pegangan darurat online 600-halaman?!
Saatnya menyerbu prasmanan gurun di bawah naungan kegelapan!
Kue Biskuit dengan Mentega Blasting Tiga Coklat-Berry, Aku datang!
- Siapa yang bilang?! - Tidak ada!
Seharusnya kau di lantai atas?
Seseorang harus menjaga kue ini!
Mundur! Aku punya spatula!
Halo... Ragamuffin...
Ragamuffin? Apa kau di sini?
Saya hanya, uh,
di sekitar, dan, um...
Apa?
Siapa yang butuh listrik saat kau punya...
apapun ini?
Whoa!
Aku tahu itu! Sihir jahat!
Kalian harus melihat ini!
Yang tersisa adalah memegang unit ini di tempat sementara unit tambahan siklus,
dan semuanya akan kembali normal dalam tiga... dua...
- satu... - Tidak ada waktu untuk itu!
Tidak ada waktu untuk itu!
Gah!
Dilarang... seumur hidup!
Yah, aku bekerja di tambang batu bara,
tapi aku selalu ingin jadi penari!
Eh, gadis mewah sepertimu tidak akan mengerti.
Yah, Sebenarnya, dalam produksi sekolah Bedazzled,
Aku memainkan putri seorang penambang batu bara yg menari dengan sepatu bot ajaib
dari ibu peri-nya.
Heh heh, jadi...
Tidak ada waktu untuk itu!
Aku berjanji, ini lebih penting daripada semua hal kalian.
Saksikanlah! Sihir jahat!
Huh?
Apa? Huh? Apa?
Seluruh lautan bersinar satu menit yang lalu!
Bunyinya "whoosh-whoosh-whoosh" dengan pita kecil!
Kau tahu penyihir mana yang bisa menyihir sihir terbesar dari semuanya?
Ibu Alam.
Apa?
Apa yang kau lihat mungkin tidak lebih dari sifat biokimia na-phosphorescant (sp?) Dari alga biasa.
Apa?
Jika itu yang kau pikirkan, mari kita naik sekoci dan aku akan membuktikannya!
Sihir datang dari sana! Kita berlayar keluar dan temukan sumbernya!
Dan kemudian?
- Kemudian sudah saatnya! - Yang berarti?
Kita bawa tahanannya!
Kemana kita akan membawanya?
Siapa?
Para tahanan. Itu penculikan!
Apa kau bahkan mendengar dirimu sendiri?!
Kau tidak ingin mendengar karena kau takut menjadi pahlawan super!
Kita bukan pahlawan super!
Maafkan aku! Kita hanya gadis biasa yg telah menyelamatkan dunia dari kehancuran total beberapa kali!
Uh, ya.
Terus katakan itu pada dirimu sendiri!
Tetapi kita semua tidak menolak! Benar, semuanya?
Ayo pergi ke kapal-kapal itu dan lakukan yang terbaik!
Siapa yang ikut?
Oke, itu terakhir kali aku katakan itu.
Aku tidak terlalu baik dengan Rainbow Dash tadi malam.
Tidak ada yang menyalahkanmu karena ingin memberi kami liburan musim semi yg normal.
Kita akan memilikinya jika bukan karena aku.
Aku bawa sihir ke dunia ini sejak dari awal.
Aku tidak akan menukar kau dengan apa pun di dunia. Di dunia mana pun.
Sama juga.
Bagaimana kalau kita memastikan Rainbow Dash juga, tahu itu.
Rainbow Dash? Mari kita selesaikan ini!
Kau tidak berpikir dia pergi ke badai itu, kan?
Oh, Aku telpon dia.
Apa kabar, aneh? Ini Rainbow Dash memiliki kesenangan yg terlalu besar untuk menjawab panggilanmu!
Jadi tinggalkan pesan, jika kau terlalu tua untuk mendapatkanku!
Kau ingin mengejarnya?
Dia bahkan tidak akan ada di sana jika aku tidak membawa sihir ke dunia ini sejak awal.
Bagaimana denganmu? Kau ikut?
Tentu saja aku ikut! Seratus persen di kapal!
- Lalu naiklah. - Aku hanya katakan....
"di atas kapal".
Aku akan perbaiki mesin saat kalian pergi.
Kami akan siap untuk pergi sebelum badai itu menghantam kami.
Oh, tidak.
Tapi kau mabuk laut. Pergi ke bawah dek adalah hal terburuk yg kau lakukan.
Tidak lebih buruk jika kehilangan Rainbow Dash.
Aku akan membantu membuat orang tenang! Dapat kue.
Maksudku, jaga orang tetap tenang!
Dan aku akan pastikan ada jaket pelampung untuk semua orang.
Bahkan cucunya.
Dan aku akan memberitahu kru di bawah dek,
meskipun kita berasal dari dua dunia yang berbeda.
Satu, penambang batubara kesepian, yang lain,
kecantikan yang cant—
Maksudku,
Aku, uh, Aku, uh, Aku akan bantu Applejack.
Kami akan temukan Rainbow Dash dan kembali sesegera mungkin. Ayo pergi!
Kau lupa melepaskan ikatannya.
Oh, ya.
Disana! Itu perahunya!
Rainbow Dash?!
Ada tanda-tanda dia?
Kau tidak berpikir dia... masuk ke sana?
Di mana Fluttershy ketika kita membutuhkannya?
Rawk!
"Aku pergi ke hutan itu."
"Aku pergi ke hutan itu"?
Burung beo itu mengulangi apa yang di katakan. Ayo pergi!
Di sana?
Siapa pun bisa mengatakan itu.
"...atau namaku bukan Rainbow Dash." Rawk!
Ugh! Baiklah.
Tolong!
Tolong! Tolong!
Ugh!
Bagus sekali, Rainbow Dash.
Aku melakukannya lagi. seharusnya kau pergi sendiri, bukankah?
Rainbow Dash!
Oh, hei! Uh, heh,
apa kabar?
Um, hanya istirahat saja di sini, kau tahu.
Mencari sihir jahat adalah kerja keras.
Apa kau menemukan?
Nah. Hanya pasir apung.
Ugh. Jangan bergerak. Kami akan menemukan sesuatu untuk menarikmu keluar.
Bergerak?
Siapa yang bergerak?
Dasar Rainbow Dash!
Aku punya sedikit waktu untuk berpikir.
Sebenarnya, banyak waktu. Dan
aku menghabiskan sebagian besar berharap aku bisa menebusnya untukmu.
Karena kau benar.
"Twilight's salah!"
Siapa pun... bisa katakan itu.
Rawk! "...atau namaku bukan Rainbow Dash."
Ugh. Harus berhenti menyebut namaku sepanjang waktu.
Awalnya aku agak kesal, tapi ku akui:
Aku menghancurkan liburan musim semi semua orang tanpa hasil.
Tidak ada sihir di sini!
Tidak ada yang sihir sama sekali!
Satu-satunya penjahat yg mencoba merusak liburan musim semi adalah aku.
...dan mungkin monster tanaman raksasa itu?
Monster tanaman raksasa apa?
Itu Monster tanaman raksasa!
Keluarkan aku dari sini!
Kami berusaha!
Yah, coba lebih dekat!
Pegang tanganku!
Pegang tanganmu?
Aku pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Ini jelas sihir Equestria!
Aku tidak bisa menahannya lebih lama!
Aku punya jalan keluar dari ini. Kau percaya padaku?
Tentu saja!
- Sampai jumpa! - Whoa!
- Kau baru saja... - Aku jelaskan nanti. kita lompat dlm tiga!
Satu-dua-tiga!
- Di mana kita? - Tidak akan dimakan.
Cukup baik untukku.
Itu... lebih rumit dari itu.
WAJAH PONI!!!
Twilight! Kau baik-baik saja! Ini seharusnya terjadi!
Semua rupaku adalah rupa kuda!
Di sini kita menyebutnya "kuda poni".
Awas! Wah!
Itu bukan pasir apung di sana.
Pasir menutupi portal ke Equestria.
Aku pikir hanya ada satu sekolah ke cermin Celestia, tapi
siapa yang tahu ada berapa banyak dan ke mana mereka akan pergi?
Maaf, aku tidak mendengar. Karena kita poni!
Kau tahu, Twilight, karena aku agak mengacaukan segalanya di atas kapal,
mungkin ini bisa jadi liburanmu!
Kita disini, kita poni,
Ayo bersenang-senang! Gaya poni!
Whoa!
Uh, itu bukan hal yang kita katakan.
Ini akan menjadi kesempatan yg bagus untuk mempelajari hukum fisika dari dimensi novel.
Bukankah seharusnya kita kembali?
Itu hanya sedikit hujan. Aku yakin teman-teman kita baik-baik saja.
Braker-braker empat setengah, ini "Red Delicious" meminta pembaruan status badai, ganti!
Ahoy, uh, sobat! Uh, ini Rarity.
Tolong ulangi. Kata-kata yang kau bilang.
Aku mulai bertanya-tanya ...
...jika ini bukan badai biasa!
Kurasa dia tidak mendengarmu.
Lebih baik kita berprofil rendah. Ikuti aku.
- Sedikit lebih tinggi di sebelah kiri. - Sekarang di sebelah kanan.
Sedikit lagi.
- Sunset Shimmer! - Twilight!
Sangat senang melihatmu!
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu ceritanya panjang.
Tunggu. Bagaimana kau datang dari pintu depan dan tidak dari tempat aku menyimpan cermin?
Kau menemukan portal lain di antara dunia kita!
Aku kira itu tidak selama itu.
Oh, aku menyukainya.
Rainbow Dash! Diriku lainnya!
Senang bertemu kalian lagi! Bagaimana dengan yang lainnya?
Oh, mereka di rumah menunggu kita. Tapi mereka baik-baik saja.
Tidak ada alasan untuk cepat kembali.
Oh, aku harap mereka cepat kembali!
Applejack bilang untuk memberitahu kalian dia akan menghubungkan kembali mesin
dan kita mungkin merasa sedikit tersentak.
Oh. Kapan?
Oh, dia tidak bilang.
Aku tidak bisa memperlambatnya!
Dan kita baru saja kehilangan kemudi!
...dan itu terakhir kalinya aku pergi ke pernikahan naga!
Oh, Kau harus mencoba saus cokelat Ms. Cake.
Butuh dua puluh menit lagi.
Ah, kita punya semua waktu di dunia.
Kita kehabisan waktu!
Hati-hati bebatuan!
Apa kau dengar itu? Itu terdengar seperti Pinkie Pie berteriak.
Aku memang berteriak, konyol!
Berdiri di pintu depan berteriak, "Pengiriman Saus!"
Oh, hei, Rainbow Dash, Poni dengan Kacamata Yang tidak kukenal. Ini.
Kalian harus mencoba ini! Ini baru hangat!
Uh, ow! Terlalu panas!
Itu seperti dua puluh persen lebih keren.
Aku suka ini!
Aku benci ini!
Aku tidak bisa menerima lebih dari ini!
Kau mungkin tidak perlu melakukannya!
Teluk batu!
Lihatlah! Vas itu sekarang kosong!
Pertanyaannya: Bisakah Trixie yang Hebat dan Kuat membawa air kembali?!
Oh, tidak! Aku terlalu kuat!
Aku terlalu kuat!
Kita tenggelam!
Dan sejak itu aku diselamatkan oleh muridku sendiri!
Yang benar-benar memberiku beberapa perspektif tentang pentingnya bimbingan.
Kalian poni, seperti, pahlawan super!
Oh, kami bukan pahlawan super.
Tentu, Kalian hanya poni biasa yg menyelamatkan dunia dari kehancuran total beberapa kali.
Terdengar akrab?
Ini yang bagus.
Ini dari pertempuran kita dengan Storm King. (Raja Badai)
Dia mencuri sihir kita dan menggunakannya untuk menciptakan badai paling kuat di Equestria.
Tapi, untungnya, aku dan teman-temanku bisa bekerja sama
untuk menguras sihirnya dan menyegel kekuatannya
ke dalam ini.
Simbol ini terlihat akrab.
Kau... pernah lihat ini sebelumnya?
Hanya saja, uh, simbol itu.
Itu persis seperti apa yang ku pikir aku lihat di air ketika kami kembali ke kapal.
Tapi kami memutuskan bahwa cahaya sihir itu hanyalah Alam.
Ketika kau melihat benda yang persis seperti benda ini,
tidak ada guntur atau petir yang menyertainya. Benar?
- Uh, pasti ada petir. - Setuju tentang petir.
Oke. Tidak ada poni panik, tapi
Kupikir ada kemungkinan bahwa ketika kami menghancurkan Storm King,
kita tidak menangkap semua sihirnya, dan mungkin,
itu mungkin menemukan jalan keluar ke duniamu!
Itu mungkin berubah menjadi badai sihir raksasa
dan mengancam teman-temanmu saat kita bicara!
TIDAK ADA PONI PANIK!!!
Teman-teman kita!
Kita harus kembali!
Gadis-gadis...
saatnya pahlawan!
Kita tenggelam!
Pergi ke sekoci!
Dan di sana perginya sekoci.
Itu sambaran petir yang sangat spesifik.
Tidak ada waktu. Mari kita lakukan!
- Semuanya, pegang! - Benar!
Pembaruan cuaca: Cerah!
...dengan peluang luar biasa!
Aku tidak percaya betapa mudahnya itu!
Aku pikir kita semua dapat pelajaran yang berharga hari ini.
Aku belajar bahwa kita tidak perlu mencari masalah.
Hanya harus ada di sana untuk satu sama lain ketika mecari kita.
Tapi aku kira jika kau tidak lari, kita tidak memiliki apa yang di butuhkan
untuk kembali dan menyelamatkan teman-teman kita.
Semua bagian dari rencana.
"Kapal itu masih tenggelam." Rawk!
Teman-teman, kapal itu tenggelam!
- Oh, tidak! - Kita harus menolong mereka!
Ini tidak mulai!
Saatnya pahlawan!
Apa kalian baik-baik saja?
Kalian kembali!
Ketika kalian pergi, kami memperbaiki perahu, tapi kami menabrak batu, dan sekarang kami tenggelam,
jadi, kami menghancurkan liburan musim semi nya!
Itu bukan salahmu. Badai itu sihir Equestria.
Rainbow Dash benar selama ini. Apapun yang bertujuh kita hadapi,
bagaimanapun hidup kita berubah, kita akan melaluinya bersama.
Jadi ayo kita lepaskan semua orang dari kapal ini seperti pahlawan super kita!
- Siapa yang ikut? - Kami!
Lihat betapa mudahnya itu?!
Kau berpikir apa yang ku pikirkan?
- Laser Pelangi? - Pony up!
- Aku pikir kita menyebutnya— - Tidak, kita sepakat—
Nyalakan, gadis-gadis!
Aku bawa hewan peliharaan!
AJ, Dash, Pinkie, dan aku pastikan deknya kosong!
Oh, yeah!
Aku akan buat sekoci baru!
Aku bantu!
Menuju sekoci! Lewat sana!
Mundur!
Kupikir aku sudah bilang jangan pernah datang ke sini!
Untungnya aku seorang pelajar yang lambat.
Aku terjebak. Kakiku macet!
Kue Biskuit dengan Mentega Blasting Tiga Coklat-Berry?!
Apa semuanya aman ?
Semua aman!
Okay! Ayo pergi!
Yah, anggap ini selamat tinggal.
Jaga dirimu.
Anda, juga, Rar-i-y.
Ragamuffin, jangan biarkan orang lain berpikiran bahwa kau tidak bisa menjadi penari.
Untuk semua batu bara berubah menjadi berlian!
Itu saran terbaik yang pernah ku dengar!
Terima kas— Tunggu. Apa?
Jadi... sekarang aoa?
Aku... mungkin punya jalan pulang. Tapi itu... agak aneh.
Sedikit lagi di sebelah kiri.
Sedikit lagi.
Sempurna.
Kami kembali!
Terima kasih telah menonton subtitle Indonesia ini!
See you next time!
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated I
Translated In
Translated Ind
Translated Indo
Translated Indon
Translated Indone
Translated Indones
Translated Indonesi
Translated Indonesia
Translated Indonesian
Translated Indonesian b
Translated Indonesian by
Translated Indonesian by F
Translated Indonesian by F.
Translated Indonesian by F.K
K
Translated Indonesian by F.K Ka
Translated Indonesian by F.K Kal
Translated Indonesian by F.K Kalt
Translated Indonesian by F.K Kalta
Translated Indonesian by F.K Kaltar
Translated Indonesian by F.K Kaltara
Translated Indonesian by F.K Kaltara,
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 3
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31-
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31-0
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31-03
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31-03-
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31-03-2
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31-03-20
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31-03-201
Translated Indonesian by F.K Kaltara, 31-03-2019
Support by APK Subtitle edit and Google Translate